<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>


<!-- KRINGSTÅENDE TEXT:
Toimistotarvikesanasto

Kontorsartiklar 
 -->

<!-- TABELLRUBRIKER:
Kieliviesti 1/2005, Hannele Ennab

Svenska Suomeksi 
 -->

<Dictionary xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" BaseLang="Swedish" TargetLang="Finnish" Version="" xsi:noNamespaceSchemaLocation="LexinSchema.xsd">
   <Word Value="anslagstavla" Variant="" Type="" ID="1" VariantID="1">
      <BaseLang>
         <Index Value="anslagstavla" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ilmoitustaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="arbetsprojektor" Variant="" Type="" ID="2" VariantID="2">
      <BaseLang>
         <Index Value="arbetsprojektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>piirtoheitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="arkivpärm" Variant="" Type="" ID="3" VariantID="3">
      <BaseLang>
         <Index Value="arkivpärm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkistomappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bildläsare" Variant="" Type="" ID="4" VariantID="4">
      <BaseLang>
         <Index Value="bildläsare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuvalukija, skanneri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bildskärmsfilter" Variant="" Type="" ID="5" VariantID="5">
      <BaseLang>
         <Index Value="bildskärmsfilter" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>häikäisysuoja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="blankettkorg" Variant="" Type="" ID="6" VariantID="6">
      <BaseLang>
         <Index Value="blankettkorg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lomakelaatikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="blockhäftare" Variant="" Type="" ID="7" VariantID="7">
      <BaseLang>
         <Index Value="blockhäftare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>voimanitoja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="blyertspenna" Variant="" Type="" ID="8" VariantID="8">
      <BaseLang>
         <Index Value="blyertspenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lyijykynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="blystift" Variant="" Type="" ID="9" VariantID="9">
      <BaseLang>
         <Index Value="blystift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>irtolyijy</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="blädderblock" Variant="" Type="" ID="10" VariantID="10">
      <BaseLang>
         <Index Value="blädderblock" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lehtiötaulu</Translation>
      </TargetLang>
      <TargetLang>
         <Translation>fläppitaulu</Translation>
         <Comment>ark.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bokstöd" Variant="" Type="" ID="11" VariantID="11">
      <BaseLang>
         <Index Value="bokstöd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjanoja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="brevkniv" Variant="" Type="" ID="12" VariantID="12">
      <BaseLang>
         <Index Value="brevkniv" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperiveitsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="brevkorg" Variant="" Type="" ID="13" VariantID="13">
      <BaseLang>
         <Index Value="brevkorg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lomakelaatikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="brevvåg" Variant="" Type="" ID="14" VariantID="14">
      <BaseLang>
         <Index Value="brevvåg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjevaaka</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="broschyrställ" Variant="" Type="" ID="15" VariantID="15">
      <BaseLang>
         <Index Value="broschyrställ" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lomaketeline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="brytkniv" Variant="" Type="" ID="16" VariantID="16">
      <BaseLang>
         <Index Value="brytkniv" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pahviveitsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bubbelpåse" Variant="" Type="" ID="17" VariantID="17">
      <BaseLang>
         <Index Value="bubbelpåse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuplapussi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bärbar dator" Variant="" Type="" ID="18" VariantID="18">
      <BaseLang>
         <Index Value="bärbar dator" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kannettava tietokone, sylimikro</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="centralarkiv" Variant="" Type="" ID="19" VariantID="19">
      <BaseLang>
         <Index Value="centralarkiv" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ö-mappi</Translation>
         <Comment>ark.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="cirkulationskuvert" Variant="" Type="" ID="20" VariantID="20">
      <BaseLang>
         <Index Value="cirkulationskuvert" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sisäisen postin kansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="cirkulationspåse" Variant="" Type="" ID="21" VariantID="21">
      <BaseLang>
         <Index Value="cirkulationspåse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sisäisen postin kansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="datakanon" Variant="" Type="" ID="22" VariantID="22">
      <BaseLang>
         <Index Value="datakanon" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>datatykki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dataprojektor" Variant="" Type="" ID="23" VariantID="23">
      <BaseLang>
         <Index Value="dataprojektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>dataprojektori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dokumentförstörare" Variant="" Type="" ID="24" VariantID="24">
      <BaseLang>
         <Index Value="dokumentförstörare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperisilppuri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dokumenthållare" Variant="" Type="" ID="25" VariantID="25">
      <BaseLang>
         <Index Value="dokumenthållare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konseptiteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="elhäftare" Variant="" Type="" ID="26" VariantID="26">
      <BaseLang>
         <Index Value="elhäftare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sähkönitoja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fiberpenna" Variant="" Type="" ID="27" VariantID="27">
      <BaseLang>
         <Index Value="fiberpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>huopakynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="filtpenna" Variant="" Type="" ID="28" VariantID="28">
      <BaseLang>
         <Index Value="filtpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>huopakynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="flikblock" Variant="" Type="" ID="29" VariantID="29">
      <BaseLang>
         <Index Value="flikblock" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>liuskalehtiö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fotstöd" Variant="" Type="" ID="30" VariantID="30">
      <BaseLang>
         <Index Value="fotstöd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jalkatuki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fönsterkuvert" Variant="" Type="" ID="31" VariantID="31">
      <BaseLang>
         <Index Value="fönsterkuvert" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ikkunakuori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gelé(bläck)penna" Variant="" Type="" ID="32" VariantID="32">
      <BaseLang>
         <Index Value="gelé(bläck)penna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>geelikynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gem" Variant="" Type="" ID="33" VariantID="33">
      <BaseLang>
         <Index Value="gem" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>liitin</Translation>
      </TargetLang>
      <TargetLang>
         <Translation>klemmari</Translation>
         <Comment>ark.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gummibandsmapp" Variant="" Type="" ID="34" VariantID="34">
      <BaseLang>
         <Index Value="gummibandsmapp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kulmalukkokansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="handledsstöd" Variant="" Type="" ID="35" VariantID="35">
      <BaseLang>
         <Index Value="handledsstöd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rannetuki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="handout" Variant="" Type="" ID="36" VariantID="36">
      <BaseLang>
         <Index Value="handout" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>(engl.) ojenne, moniste</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hurts" Variant="" Type="" ID="37" VariantID="37">
      <BaseLang>
         <Index Value="hurts" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>laatikosto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hålslag" Variant="" Type="" ID="38" VariantID="38">
      <BaseLang>
         <Index Value="hålslag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lävistin, rei'itin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftapparat" Variant="" Type="" ID="39" VariantID="39">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftapparat" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nituri</Translation>
      </TargetLang>
      <TargetLang>
         <Translation>naittaja</Translation>
         <Comment>ark.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftklammer" Variant="" Type="" ID="40" VariantID="40">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftklammer" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nitomanasta, hakanen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftklammerborttagare" Variant="" Type="" ID="41" VariantID="41">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftklammerborttagare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nastanpoistin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftmassa" Variant="" Type="" ID="42" VariantID="42">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftmassa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kiinnitystarra</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftpistol" Variant="" Type="" ID="43" VariantID="43">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftpistol" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nitomapistooli</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häftstift" Variant="" Type="" ID="44" VariantID="44">
      <BaseLang>
         <Index Value="häftstift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>painonasta, nasta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="häfttång" Variant="" Type="" ID="45" VariantID="45">
      <BaseLang>
         <Index Value="häfttång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nitojapihti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hängmapp" Variant="" Type="" ID="46" VariantID="46">
      <BaseLang>
         <Index Value="hängmapp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>riippukansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hängmappsstativ" Variant="" Type="" ID="47" VariantID="47">
      <BaseLang>
         <Index Value="hängmappsstativ" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>riippukansioteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="inkorg" Variant="" Type="" ID="48" VariantID="48">
      <BaseLang>
         <Index Value="inkorg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tulevan postin laatikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="jungfruben" Variant="" Type="" ID="49" VariantID="49">
      <BaseLang>
         <Index Value="jungfruben" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>haaraliitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kartnål" Variant="" Type="" ID="50" VariantID="50">
      <BaseLang>
         <Index Value="kartnål" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>karttaneula</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kartongöppnare" Variant="" Type="" ID="51" VariantID="51">
      <BaseLang>
         <Index Value="kartongöppnare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pahviveitsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kassaskrin" Variant="" Type="" ID="52" VariantID="52">
      <BaseLang>
         <Index Value="kassaskrin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kassalipas</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="katalogställ" Variant="" Type="" ID="53" VariantID="53">
      <BaseLang>
         <Index Value="katalogställ" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjateline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="klammerborttagare" Variant="" Type="" ID="54" VariantID="54">
      <BaseLang>
         <Index Value="klammerborttagare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nastanpoistin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kollegieblock med spiralrygg" Variant="" Type="" ID="55" VariantID="55">
      <BaseLang>
         <Index Value="kollegieblock med spiralrygg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kierrelehtiö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="koncepthållare" Variant="" Type="" ID="56" VariantID="56">
      <BaseLang>
         <Index Value="koncepthållare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konseptiteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konferensskåp" Variant="" Type="" ID="57" VariantID="57">
      <BaseLang>
         <Index Value="konferensskåp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>taulukaappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kortsnurra" Variant="" Type="" ID="58" VariantID="58">
      <BaseLang>
         <Index Value="kortsnurra" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>korttirullakko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="krokodilkäft" Variant="" Type="" ID="59" VariantID="59">
      <BaseLang>
         <Index Value="krokodilkäft" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>nastanpoistin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kulspetspenna" Variant="" Type="" ID="60" VariantID="60">
      <BaseLang>
         <Index Value="kulspetspenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuula(kärki)kynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lamineringsficka" Variant="" Type="" ID="61" VariantID="61">
      <BaseLang>
         <Index Value="lamineringsficka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>laminointitasku</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lamineringsmaskin" Variant="" Type="" ID="62" VariantID="62">
      <BaseLang>
         <Index Value="lamineringsmaskin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>laminointilaite</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="limbindningsmaskin" Variant="" Type="" ID="63" VariantID="63">
      <BaseLang>
         <Index Value="limbindningsmaskin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>liimasidontalaite</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="limstift" Variant="" Type="" ID="64" VariantID="64">
      <BaseLang>
         <Index Value="limstift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>liimapuikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="linjal" Variant="" Type="" ID="65" VariantID="65">
      <BaseLang>
         <Index Value="linjal" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>viivain, viivoitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="manushållare" Variant="" Type="" ID="66" VariantID="66">
      <BaseLang>
         <Index Value="manushållare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konseptiteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="mapp" Variant="" Type="" ID="67" VariantID="67">
      <BaseLang>
         <Index Value="mapp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="mappficka" Variant="" Type="" ID="68" VariantID="68">
      <BaseLang>
         <Index Value="mappficka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kansiotasku</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="multimediaprojektor" Variant="" Type="" ID="69" VariantID="69">
      <BaseLang>
         <Index Value="multimediaprojektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>multimediaprojektori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="musmatta" Variant="" Type="" ID="70" VariantID="70">
      <BaseLang>
         <Index Value="musmatta" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hiirialusta, hiirimatto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="märkmaskin" Variant="" Type="" ID="71" VariantID="71">
      <BaseLang>
         <Index Value="märkmaskin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tarrakirjoitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="märktejp" Variant="" Type="" ID="72" VariantID="72">
      <BaseLang>
         <Index Value="märktejp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tarrateippi, kohokirjoitinteippi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="OH-projektor" Variant="" Type="" ID="73" VariantID="73">
      <BaseLang>
         <Index Value="OH-projektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>piirtoheitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="overheadprojektor" Variant="" Type="" ID="74" VariantID="74">
      <BaseLang>
         <Index Value="overheadprojektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>piirtoheitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pappersklämma" Variant="" Type="" ID="75" VariantID="75">
      <BaseLang>
         <Index Value="pappersklämma" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperipuristin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="papperskorg" Variant="" Type="" ID="76" VariantID="76">
      <BaseLang>
         <Index Value="papperskorg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperikori, roskakori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pappersspjut" Variant="" Type="" ID="77" VariantID="77">
      <BaseLang>
         <Index Value="pappersspjut" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperipiikki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="papperstugg" Variant="" Type="" ID="78" VariantID="78">
      <BaseLang>
         <Index Value="papperstugg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperisilppuri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pekpenna" Variant="" Type="" ID="79" VariantID="79">
      <BaseLang>
         <Index Value="pekpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>karttakeppikynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pekpinne" Variant="" Type="" ID="80" VariantID="80">
      <BaseLang>
         <Index Value="pekpinne" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>karttakeppi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pennfodral" Variant="" Type="" ID="81" VariantID="81">
      <BaseLang>
         <Index Value="pennfodral" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynäkotelo, penaali</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pennkopp" Variant="" Type="" ID="82" VariantID="82">
      <BaseLang>
         <Index Value="pennkopp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynäpurkki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pennskrin" Variant="" Type="" ID="83" VariantID="83">
      <BaseLang>
         <Index Value="pennskrin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynäkotelo, penaali</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pennställ" Variant="" Type="" ID="84" VariantID="84">
      <BaseLang>
         <Index Value="pennställ" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynäteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pennvässare" Variant="" Type="" ID="85" VariantID="85">
      <BaseLang>
         <Index Value="pennvässare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynänteroitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="projektorduk" Variant="" Type="" ID="86" VariantID="86">
      <BaseLang>
         <Index Value="projektorduk" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valkokangas</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="provpåsklämma" Variant="" Type="" ID="87" VariantID="87">
      <BaseLang>
         <Index Value="provpåsklämma" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>haaraliitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="präglingsapparat" Variant="" Type="" ID="88" VariantID="88">
      <BaseLang>
         <Index Value="präglingsapparat" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kohokirjoitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="påsklämma" Variant="" Type="" ID="89" VariantID="89">
      <BaseLang>
         <Index Value="påsklämma" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>haaraliitin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pärm" Variant="" Type="" ID="90" VariantID="90">
      <BaseLang>
         <Index Value="pärm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>mappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pärmkarusell" Variant="" Type="" ID="91" VariantID="91">
      <BaseLang>
         <Index Value="pärmkarusell" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>mappikaruselli</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="radergummi" Variant="" Type="" ID="92" VariantID="92">
      <BaseLang>
         <Index Value="radergummi" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pyyhekumi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="raderkniv" Variant="" Type="" ID="93" VariantID="93">
      <BaseLang>
         <Index Value="raderkniv" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>raapeveitsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="register" Variant="" Type="" ID="94" VariantID="94">
      <BaseLang>
         <Index Value="register" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hakemisto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ringpärm" Variant="" Type="" ID="95" VariantID="95">
      <BaseLang>
         <Index Value="ringpärm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rengasmappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ritstift" Variant="" Type="" ID="96" VariantID="96">
      <BaseLang>
         <Index Value="ritstift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>piirrin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="runt arkiv" Variant="" Type="" ID="97" VariantID="97">
      <BaseLang>
         <Index Value="runt arkiv" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ö-mappi</Translation>
         <Comment>ark.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sax" Variant="" Type="" ID="98" VariantID="98">
      <BaseLang>
         <Index Value="sax" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sakset</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sedelräknare" Variant="" Type="" ID="99" VariantID="99">
      <BaseLang>
         <Index Value="sedelräknare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sormikumi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sekretessfilter" Variant="" Type="" ID="100" VariantID="100">
      <BaseLang>
         <Index Value="sekretessfilter" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tietosuojaturva</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="självhäftande komihåglapp" Variant="" Type="" ID="101" VariantID="101">
      <BaseLang>
         <Index Value="självhäftande komihåglapp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tarrautuva muistilappu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skanner" Variant="" Type="" ID="102" VariantID="102">
      <BaseLang>
         <Index Value="skanner" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuvalukija, skanneri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skarvsladd" Variant="" Type="" ID="103" VariantID="103">
      <BaseLang>
         <Index Value="skarvsladd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jatkojohto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skrivare" Variant="" Type="" ID="104" VariantID="104">
      <BaseLang>
         <Index Value="skrivare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjoitin, tulostin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skrivfilm" Variant="" Type="" ID="105" VariantID="105">
      <BaseLang>
         <Index Value="skrivfilm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kalvo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skrivplatta" Variant="" Type="" ID="106" VariantID="106">
      <BaseLang>
         <Index Value="skrivplatta" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>puristusalusta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skrivtavla" Variant="" Type="" ID="107" VariantID="107">
      <BaseLang>
         <Index Value="skrivtavla" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjoitustaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skrivunderlägg" Variant="" Type="" ID="108" VariantID="108">
      <BaseLang>
         <Index Value="skrivunderlägg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirjoitusalusta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="skärmaskin" Variant="" Type="" ID="109" VariantID="109">
      <BaseLang>
         <Index Value="skärmaskin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>leikkuri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="snoddmapp" Variant="" Type="" ID="110" VariantID="110">
      <BaseLang>
         <Index Value="snoddmapp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kulmalukkokansio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sorteringspärm" Variant="" Type="" ID="111" VariantID="111">
      <BaseLang>
         <Index Value="sorteringspärm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>esijärjestin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sorteringssticka" Variant="" Type="" ID="112" VariantID="112">
      <BaseLang>
         <Index Value="sorteringssticka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>esijärjestin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="spiralbindningsmaskin" Variant="" Type="" ID="113" VariantID="113">
      <BaseLang>
         <Index Value="spiralbindningsmaskin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kampasidontalaite</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="spiral (till spiralbindningsmaskin)" Variant="" Type="" ID="114" VariantID="114">
      <BaseLang>
         <Index Value="spiral (till spiralbindningsmaskin)" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kampaselkä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stegpall" Variant="" Type="" ID="115" VariantID="115">
      <BaseLang>
         <Index Value="stegpall" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkistojakkara</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stiftpenna" Variant="" Type="" ID="116" VariantID="116">
      <BaseLang>
         <Index Value="stiftpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lyijytäytekynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stordia" Variant="" Type="" ID="117" VariantID="117">
      <BaseLang>
         <Index Value="stordia" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kalvo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stämpel" Variant="" Type="" ID="118" VariantID="118">
      <BaseLang>
         <Index Value="stämpel" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>leimasin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stämpeldyna" Variant="" Type="" ID="119" VariantID="119">
      <BaseLang>
         <Index Value="stämpeldyna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>leimasintyyny</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stödpapper" Variant="" Type="" ID="120" VariantID="120">
      <BaseLang>
         <Index Value="stödpapper" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ojenne, moniste</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="suddgummi" Variant="" Type="" ID="121" VariantID="121">
      <BaseLang>
         <Index Value="suddgummi" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pyyhekumi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="svampkopp" Variant="" Type="" ID="122" VariantID="122">
      <BaseLang>
         <Index Value="svampkopp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sormenkostutin</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tejp" Variant="" Type="" ID="123" VariantID="123">
      <BaseLang>
         <Index Value="tejp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>teippi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tejphållare" Variant="" Type="" ID="124" VariantID="124">
      <BaseLang>
         <Index Value="tejphållare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>teippiteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="telefonarm" Variant="" Type="" ID="125" VariantID="125">
      <BaseLang>
         <Index Value="telefonarm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>puhelinteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="telefonhållare" Variant="" Type="" ID="126" VariantID="126">
      <BaseLang>
         <Index Value="telefonhållare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>puhelinteline</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="telefonregister" Variant="" Type="" ID="127" VariantID="127">
      <BaseLang>
         <Index Value="telefonregister" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>puhelinmuistio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="telefonsvarare" Variant="" Type="" ID="128" VariantID="128">
      <BaseLang>
         <Index Value="telefonsvarare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>puhelinvastaaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tidskriftssamlare" Variant="" Type="" ID="129" VariantID="129">
      <BaseLang>
         <Index Value="tidskriftssamlare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lehtikotelo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="transparang" Variant="" Type="" ID="130" VariantID="130">
      <BaseLang>
         <Index Value="transparang" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kalvo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tuschpenna" Variant="" Type="" ID="131" VariantID="131">
      <BaseLang>
         <Index Value="tuschpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tussikynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="underarmsstöd" Variant="" Type="" ID="132" VariantID="132">
      <BaseLang>
         <Index Value="underarmsstöd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kyynärvarsituki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vaxduksbok" Variant="" Type="" ID="133" VariantID="133">
      <BaseLang>
         <Index Value="vaxduksbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vahakansivihko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="whiteboardpenna" Variant="" Type="" ID="134" VariantID="134">
      <BaseLang>
         <Index Value="whiteboardpenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>taulutussi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="videokanon" Variant="" Type="" ID="135" VariantID="135">
      <BaseLang>
         <Index Value="videokanon" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>videotykki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="videoprojektor" Variant="" Type="" ID="136" VariantID="136">
      <BaseLang>
         <Index Value="videoprojektor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>videoprojektori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="visitkortssnurra" Variant="" Type="" ID="137" VariantID="137">
      <BaseLang>
         <Index Value="visitkortssnurra" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>käyntikorttirullakko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vit tavla" Variant="" Type="" ID="138" VariantID="138">
      <BaseLang>
         <Index Value="vit tavla" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valkotaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="återvinningslåda" Variant="" Type="" ID="139" VariantID="139">
      <BaseLang>
         <Index Value="återvinningslåda" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paperinkeräyslaatikko, kierrätyslaatikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="överstrykningspenna" Variant="" Type="" ID="140" VariantID="140">
      <BaseLang>
         <Index Value="överstrykningspenna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>korostekynä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
</Dictionary>
