<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Dictionary xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" BaseLang="Swedish" TargetLang="Finnish" Version="" xsi:noNamespaceSchemaLocation="LexinSchema.xsd">
   <Word Value="acklamation" Variant="" Type="" ID="1" VariantID="1">
      <BaseLang>
         <Index Value="acklamation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>akklamaatio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="advent" Variant="" Type="" ID="2" VariantID="2">
      <BaseLang>
         <Index Value="advent" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>adventti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="aftonsång" Variant="" Type="" ID="3" VariantID="3">
      <BaseLang>
         <Index Value="aftonsång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>iltajumalanpalvelus, vesper, iltasaarna</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="agenda" Variant="" Type="" ID="4" VariantID="4">
      <BaseLang>
         <Index Value="agenda" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelusjärjestys, agenda</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="alba" Variant="" Type="" ID="5" VariantID="5">
      <BaseLang>
         <Index Value="alba" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alba</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="altare" Variant="" Type="" ID="6" VariantID="6">
      <BaseLang>
         <Index Value="altare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alttari</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="altarring" Variant="" Type="" ID="7" VariantID="7">
      <BaseLang>
         <Index Value="altarring" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alttarikaide</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="altarskåp" Variant="" Type="" ID="8" VariantID="8">
      <BaseLang>
         <Index Value="altarskåp" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alttarikaappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ambo" Variant="" Type="" ID="9" VariantID="9">
      <BaseLang>
         <Index Value="ambo" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ambo, lukupulpetti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="amict, amictus" Variant="" Type="" ID="10" VariantID="10">
      <BaseLang>
         <Index Value="amict, amictus" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kaulusliina, amikti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="andakt" Variant="" Type="" ID="11" VariantID="11">
      <BaseLang>
         <Index Value="andakt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hartaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="antependium" Variant="" Type="" ID="12" VariantID="12">
      <BaseLang>
         <Index Value="antependium" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alttarivaate, antependium</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="apokryferna" Variant="" Type="" ID="13" VariantID="13">
      <BaseLang>
         <Index Value="apokryferna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>apokryfikirjat, apokryfiset kirjat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="apostladag" Variant="" Type="" ID="14" VariantID="14">
      <BaseLang>
         <Index Value="apostladag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>apostolien päivä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="apostoliska trosbekännelsen" Variant="" Type="" ID="15" VariantID="15">
      <BaseLang>
         <Index Value="apostoliska trosbekännelsen" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>apostolinen uskontunnustus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="apostolisk tro" Variant="" Type="" ID="16" VariantID="16">
      <BaseLang>
         <Index Value="apostolisk tro" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>apostolinen usko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="assistent" Variant="" Type="" ID="17" VariantID="17">
      <BaseLang>
         <Index Value="assistent" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>avustaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="avlösning" Variant="" Type="" ID="18" VariantID="18">
      <BaseLang>
         <Index Value="avlösning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>synninpäästö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="avskedstagande" Variant="" Type="" ID="19" VariantID="19">
      <BaseLang>
         <Index Value="avskedstagande" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hyvästeleminen, hyvästijättö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="avslutning" Variant="" Type="" ID="20" VariantID="20">
      <BaseLang>
         <Index Value="avslutning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päätös</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="befrielsebön" Variant="" Type="" ID="21" VariantID="21">
      <BaseLang>
         <Index Value="befrielsebön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vapautusrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="begravning" Variant="" Type="" ID="22" VariantID="22">
      <BaseLang>
         <Index Value="begravning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautaus; hautajaiset</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="begravningsbön" Variant="" Type="" ID="23" VariantID="23">
      <BaseLang>
         <Index Value="begravningsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautausrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="begravningsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="24" VariantID="24">
      <BaseLang>
         <Index Value="begravningsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautausjumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="beredelse" Variant="" Type="" ID="25" VariantID="25">
      <BaseLang>
         <Index Value="beredelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valmistautuminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="beredelseord" Variant="" Type="" ID="26" VariantID="26">
      <BaseLang>
         <Index Value="beredelseord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kehotussanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="beredning" Variant="" Type="" ID="27" VariantID="27">
      <BaseLang>
         <Index Value="beredning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valmistelu; valmistelukunta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="betraktelse" Variant="" Type="" ID="28" VariantID="28">
      <BaseLang>
         <Index Value="betraktelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sananselitys</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="biskopsvisitation" Variant="" Type="" ID="29" VariantID="29">
      <BaseLang>
         <Index Value="biskopsvisitation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>piispantarkastus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bisättning" Variant="" Type="" ID="30" VariantID="30">
      <BaseLang>
         <Index Value="bisättning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ruumishuoneeseen t. hautauskappeliin siirtäminen, matkaansaatto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bisättningsbön" Variant="" Type="" ID="31" VariantID="31">
      <BaseLang>
         <Index Value="bisättningsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>matkaansaattorukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bisättningslokal" Variant="" Type="" ID="32" VariantID="32">
      <BaseLang>
         <Index Value="bisättningslokal" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saattohuone</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="borgerlig vigsel" Variant="" Type="" ID="33" VariantID="33">
      <BaseLang>
         <Index Value="borgerlig vigsel" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>siviilivihkiminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="botpsalm" Variant="" Type="" ID="34" VariantID="34">
      <BaseLang>
         <Index Value="botpsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>katumuspsalmi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="brödsbrytelse" Variant="" Type="" ID="35" VariantID="35">
      <BaseLang>
         <Index Value="brödsbrytelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>leivän murtaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bursa" Variant="" Type="" ID="36" VariantID="36">
      <BaseLang>
         <Index Value="bursa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>bursa, korporaalin säilytyskotelo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bårtäcke" Variant="" Type="" ID="37" VariantID="37">
      <BaseLang>
         <Index Value="bårtäcke" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkkuvaate</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bön" Variant="" Type="" ID="38" VariantID="38">
      <BaseLang>
         <Index Value="bön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bönbok" Variant="" Type="" ID="39" VariantID="39">
      <BaseLang>
         <Index Value="bönbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rukouskirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="bön om förlåtelse" Variant="" Type="" ID="40" VariantID="40">
      <BaseLang>
         <Index Value="bön om förlåtelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>anteeksipyyntörukous, anteeksipyyntö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="celebrant" Variant="" Type="" ID="41" VariantID="41">
      <BaseLang>
         <Index Value="celebrant" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>selebrantti, liturgi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="corporale" Variant="" Type="" ID="42" VariantID="42">
      <BaseLang>
         <Index Value="corporale" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>korporaali</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dalmatika" Variant="" Type="" ID="43" VariantID="43">
      <BaseLang>
         <Index Value="dalmatika" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>dalmatika</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="defilering" Variant="" Type="" ID="44" VariantID="44">
      <BaseLang>
         <Index Value="defilering" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jäähyväissaatto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="diakon" Variant="" Type="" ID="45" VariantID="45">
      <BaseLang>
         <Index Value="diakon" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>diakoni</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domkyrka" Variant="" Type="" ID="46" VariantID="46">
      <BaseLang>
         <Index Value="domkyrka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiokirkko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domkyrkoförsamling" Variant="" Type="" ID="47" VariantID="47">
      <BaseLang>
         <Index Value="domkyrkoförsamling" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiokirkkoseurakunta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domkyrkokantor" Variant="" Type="" ID="48" VariantID="48">
      <BaseLang>
         <Index Value="domkyrkokantor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiokirkkokanttori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domkyrkokaplan" Variant="" Type="" ID="49" VariantID="49">
      <BaseLang>
         <Index Value="domkyrkokaplan" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiokirkkokappalainen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domkyrkoorganist" Variant="" Type="" ID="50" VariantID="50">
      <BaseLang>
         <Index Value="domkyrkoorganist" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiokirkkourkuri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="domprost" Variant="" Type="" ID="51" VariantID="51">
      <BaseLang>
         <Index Value="domprost" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuomiorovasti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dop" Variant="" Type="" ID="52" VariantID="52">
      <BaseLang>
         <Index Value="dop" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kaste; ristiäiset</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopattest/ -bevis" Variant="" Type="" ID="53" VariantID="53">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopattest/ -bevis" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastetodistus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopbön" Variant="" Type="" ID="54" VariantID="54">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kasterukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopdräkt" Variant="" Type="" ID="55" VariantID="55">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopdräkt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastepuku, -mekko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopfunt" Variant="" Type="" ID="56" VariantID="56">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopfunt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastemalja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopgudstjänst" Variant="" Type="" ID="57" VariantID="57">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastejumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dophandling" Variant="" Type="" ID="58" VariantID="58">
      <BaseLang>
         <Index Value="dophandling" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastetoimitus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dop i krissituation" Variant="" Type="" ID="59" VariantID="59">
      <BaseLang>
         <Index Value="dop i krissituation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kaste kriisitilanteessa</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="dopljus" Variant="" Type="" ID="60" VariantID="60">
      <BaseLang>
         <Index Value="dopljus" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastekynttilä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="doppåminnelse" Variant="" Type="" ID="61" VariantID="61">
      <BaseLang>
         <Index Value="doppåminnelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kasteen muistaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="doppräst" Variant="" Type="" ID="62" VariantID="62">
      <BaseLang>
         <Index Value="doppräst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastepappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="döpa" Variant="" Type="" ID="63" VariantID="63">
      <BaseLang>
         <Index Value="döpa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kastaa, ristiä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="eldbegängelse" Variant="" Type="" ID="64" VariantID="64">
      <BaseLang>
         <Index Value="eldbegängelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tuhkahautaus, tuhkaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="epistel; epistelläsning" Variant="" Type="" ID="65" VariantID="65">
      <BaseLang>
         <Index Value="epistel; epistelläsning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>epistola</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="eukaristibön" Variant="" Type="" ID="66" VariantID="66">
      <BaseLang>
         <Index Value="eukaristibön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>eukaristinen rukous, ehtoollisrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="evangeliebok" Variant="" Type="" ID="67" VariantID="67">
      <BaseLang>
         <Index Value="evangeliebok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>evankeliumikirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="evangelieprocession" Variant="" Type="" ID="68" VariantID="68">
      <BaseLang>
         <Index Value="evangelieprocession" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>evankeliumikulkue</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="evangelium" Variant="" Type="" ID="69" VariantID="69">
      <BaseLang>
         <Index Value="evangelium" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>evankeliumi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fadder" Variant="" Type="" ID="70" VariantID="70">
      <BaseLang>
         <Index Value="fadder" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kummi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fadderbrev" Variant="" Type="" ID="71" VariantID="71">
      <BaseLang>
         <Index Value="fadderbrev" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kummikirja, -todistus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="familjegudstjänst" Variant="" Type="" ID="72" VariantID="72">
      <BaseLang>
         <Index Value="familjegudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>perhejumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="familjemässa" Variant="" Type="" ID="73" VariantID="73">
      <BaseLang>
         <Index Value="familjemässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>perhemessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fasta" Variant="" Type="" ID="74" VariantID="74">
      <BaseLang>
         <Index Value="fasta" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paastota; paasto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fira gudstjänst" Variant="" Type="" ID="75" VariantID="75">
      <BaseLang>
         <Index Value="fira gudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>viettää jumalanpalvelusta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="fridshälsning" Variant="" Type="" ID="76" VariantID="76">
      <BaseLang>
         <Index Value="fridshälsning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rauhantervehdys</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="förbön" Variant="" Type="" ID="77" VariantID="77">
      <BaseLang>
         <Index Value="förbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>esirukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="förbönsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="78" VariantID="78">
      <BaseLang>
         <Index Value="förbönsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>esirukousjumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="förebedjare" Variant="" Type="" ID="79" VariantID="79">
      <BaseLang>
         <Index Value="förebedjare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>esirukoilija</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="förlåtelse" Variant="" Type="" ID="80" VariantID="80">
      <BaseLang>
         <Index Value="förlåtelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>anteeksiantaminen; synninpäästö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="förlåtelseord" Variant="" Type="" ID="81" VariantID="81">
      <BaseLang>
         <Index Value="förlåtelseord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>anteeksianto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församling" Variant="" Type="" ID="82" VariantID="82">
      <BaseLang>
         <Index Value="församling" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakunta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="83" VariantID="83">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntajumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingsgård" Variant="" Type="" ID="84" VariantID="84">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingsgård" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntatalo</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingshem" Variant="" Type="" ID="85" VariantID="85">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingshem" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntakoti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingskollekt" Variant="" Type="" ID="86" VariantID="86">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingskollekt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntakolehti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingskyrka" Variant="" Type="" ID="87" VariantID="87">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingskyrka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntakirkko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingsomkväde" Variant="" Type="" ID="88" VariantID="88">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingsomkväde" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakunnan kertosäe</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingspedagog" Variant="" Type="" ID="89" VariantID="89">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingspedagog" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntapedagogi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingsråd" Variant="" Type="" ID="90" VariantID="90">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingsråd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntaneuvosto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="församlingssång" Variant="" Type="" ID="91" VariantID="91">
      <BaseLang>
         <Index Value="församlingssång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntalaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Gamla testamentet" Variant="" Type="" ID="92" VariantID="92">
      <BaseLang>
         <Index Value="Gamla testamentet" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Vanha testamentti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gammalkyrklig" Variant="" Type="" ID="93" VariantID="93">
      <BaseLang>
         <Index Value="gammalkyrklig" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vanhakirkollinen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gammaltestamentlig" Variant="" Type="" ID="94" VariantID="94">
      <BaseLang>
         <Index Value="gammaltestamentlig" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vanhatestamentillinen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gradualpsalm" Variant="" Type="" ID="95" VariantID="95">
      <BaseLang>
         <Index Value="gradualpsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päivän virsi, graduaalivirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gravbrev" Variant="" Type="" ID="96" VariantID="96">
      <BaseLang>
         <Index Value="gravbrev" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautakirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänst" Variant="" Type="" ID="97" VariantID="97">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelus; sanajumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänstagenda" Variant="" Type="" ID="98" VariantID="98">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänstagenda" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelusjärjestys, -agenda</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänstbok" Variant="" Type="" ID="99" VariantID="99">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänstbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalveluskirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänstföremål" Variant="" Type="" ID="100" VariantID="100">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänstföremål" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalveluksessa käytettävä esine</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänstledare" Variant="" Type="" ID="101" VariantID="101">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänstledare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalveluksen johtaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudstjänstplan" Variant="" Type="" ID="102" VariantID="102">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudstjänstplan" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelussuunnitelma</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="gudtjänstvärd" Variant="" Type="" ID="103" VariantID="103">
      <BaseLang>
         <Index Value="gudtjänstvärd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelusavustaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hallelujarop" Variant="" Type="" ID="104" VariantID="104">
      <BaseLang>
         <Index Value="hallelujarop" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Halleluja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="halslin, amictus" Variant="" Type="" ID="105" VariantID="105">
      <BaseLang>
         <Index Value="halslin, amictus" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kaulusliina, amikti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="handbok" Variant="" Type="" ID="106" VariantID="106">
      <BaseLang>
         <Index Value="handbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>käsikirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="handpåläggning" Variant="" Type="" ID="107" VariantID="107">
      <BaseLang>
         <Index Value="handpåläggning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kättenpäällepaneminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="helgdag" Variant="" Type="" ID="108" VariantID="108">
      <BaseLang>
         <Index Value="helgdag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pyhäpäivä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="helgmålsbön" Variant="" Type="" ID="109" VariantID="109">
      <BaseLang>
         <Index Value="helgmålsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pyhän alkamisen rukoushetki, rukoushetki ehtookellojen aikaan</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="helgmålsringning" Variant="" Type="" ID="110" VariantID="110">
      <BaseLang>
         <Index Value="helgmålsringning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoo-, pyhäkellot; pyhäkellojen soitto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Herrens bön" Variant="" Type="" ID="111" VariantID="111">
      <BaseLang>
         <Index Value="Herrens bön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Herran rukous, Isä meidän -rukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="huvudgudstjänst" Variant="" Type="" ID="112" VariantID="112">
      <BaseLang>
         <Index Value="huvudgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakunnan pääjumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hymn" Variant="" Type="" ID="113" VariantID="113">
      <BaseLang>
         <Index Value="hymn" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hymni</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="hälsning" Variant="" Type="" ID="114" VariantID="114">
      <BaseLang>
         <Index Value="hälsning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tervehdys, vuorotervehdys</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="högmässa" Variant="" Type="" ID="115" VariantID="115">
      <BaseLang>
         <Index Value="högmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päämessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="högmässogudstjänst" Variant="" Type="" ID="116" VariantID="116">
      <BaseLang>
         <Index Value="högmässogudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pääjumalanpalvelus, sanajumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="inledningsord" Variant="" Type="" ID="117" VariantID="117">
      <BaseLang>
         <Index Value="inledningsord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>johdantosanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="improperierna" Variant="" Type="" ID="118" VariantID="118">
      <BaseLang>
         <Index Value="improperierna" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>improperia, moitteet</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ingångspsalm" Variant="" Type="" ID="119" VariantID="119">
      <BaseLang>
         <Index Value="ingångspsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alkuvirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="inledningsord" Variant="" Type="" ID="120" VariantID="120">
      <BaseLang>
         <Index Value="inledningsord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>johdantosanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="inledningspsalm" Variant="" Type="" ID="121" VariantID="121">
      <BaseLang>
         <Index Value="inledningspsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>alkuvirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="instiftelseord" Variant="" Type="" ID="122" VariantID="122">
      <BaseLang>
         <Index Value="instiftelseord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>asetussanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="introitus, introitussång" Variant="" Type="" ID="123" VariantID="123">
      <BaseLang>
         <Index Value="introitus, introitussång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalveluksen alkulaulu, introitus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="invigning" Variant="" Type="" ID="124" VariantID="124">
      <BaseLang>
         <Index Value="invigning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkiminen (käyttöön)</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="invigningsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="125" VariantID="125">
      <BaseLang>
         <Index Value="invigningsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkimisjumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="jordbegravning" Variant="" Type="" ID="126" VariantID="126">
      <BaseLang>
         <Index Value="jordbegravning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkkuhautaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="jordfästning" Variant="" Type="" ID="127" VariantID="127">
      <BaseLang>
         <Index Value="jordfästning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautajaiset, ruumiinsiunaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="julnattsmässa" Variant="" Type="" ID="128" VariantID="128">
      <BaseLang>
         <Index Value="julnattsmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jouluyön messu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="julotta" Variant="" Type="" ID="129" VariantID="129">
      <BaseLang>
         <Index Value="julotta" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jouluaamun jumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kalk" Variant="" Type="" ID="130" VariantID="130">
      <BaseLang>
         <Index Value="kalk" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kalkki, ehtoollismalja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kalkkläde" Variant="" Type="" ID="131" VariantID="131">
      <BaseLang>
         <Index Value="kalkkläde" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kalkkiliina</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kantor" Variant="" Type="" ID="132" VariantID="132">
      <BaseLang>
         <Index Value="kantor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kanttori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kapell" Variant="" Type="" ID="133" VariantID="133">
      <BaseLang>
         <Index Value="kapell" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kappeli</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kasualtal" Variant="" Type="" ID="134" VariantID="134">
      <BaseLang>
         <Index Value="kasualtal" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kasuaali-, toimituspuhe</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="klockare" Variant="" Type="" ID="135" VariantID="135">
      <BaseLang>
         <Index Value="klockare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lukkari</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="klockringning" Variant="" Type="" ID="136" VariantID="136">
      <BaseLang>
         <Index Value="klockringning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kellojensoitto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="klockstapel" Variant="" Type="" ID="137" VariantID="137">
      <BaseLang>
         <Index Value="klockstapel" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kellotapuli</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="knäfallsbänk" Variant="" Type="" ID="138" VariantID="138">
      <BaseLang>
         <Index Value="knäfallsbänk" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>polvistumisjakkara, -penkki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kollekt" Variant="" Type="" ID="139" VariantID="139">
      <BaseLang>
         <Index Value="kollekt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kolehti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kollektbön" Variant="" Type="" ID="140" VariantID="140">
      <BaseLang>
         <Index Value="kollektbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päivän rukous, kollehtarukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kollektcirkulär" Variant="" Type="" ID="141" VariantID="141">
      <BaseLang>
         <Index Value="kollektcirkulär" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kolehtiyleiskirje</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="komminister" Variant="" Type="" ID="142" VariantID="142">
      <BaseLang>
         <Index Value="komminister" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>komministeri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kommunikant" Variant="" Type="" ID="143" VariantID="143">
      <BaseLang>
         <Index Value="kommunikant" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisvieras, kommunikantti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kommunion" Variant="" Type="" ID="144" VariantID="144">
      <BaseLang>
         <Index Value="kommunion" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisen jakaminen, kommuunio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konfirmand" Variant="" Type="" ID="145" VariantID="145">
      <BaseLang>
         <Index Value="konfirmand" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rippikoululainen, konfirmoitava</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konfirmandkåpa" Variant="" Type="" ID="146" VariantID="146">
      <BaseLang>
         <Index Value="konfirmandkåpa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konfirmaatioalba</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konfirmation" Variant="" Type="" ID="147" VariantID="147">
      <BaseLang>
         <Index Value="konfirmation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konfirmaatio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konfirmationsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="148" VariantID="148">
      <BaseLang>
         <Index Value="konfirmationsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konfirmaatiojumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="konfirmationspräst" Variant="" Type="" ID="149" VariantID="149">
      <BaseLang>
         <Index Value="konfirmationspräst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>konfirmaatiopappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kontrakt" Variant="" Type="" ID="150" VariantID="150">
      <BaseLang>
         <Index Value="kontrakt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rovastikunta; sopimus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kontraktsadjunkt" Variant="" Type="" ID="151" VariantID="151">
      <BaseLang>
         <Index Value="kontraktsadjunkt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rovastikuntapappi, -apulainen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kontraktsprost" Variant="" Type="" ID="152" VariantID="152">
      <BaseLang>
         <Index Value="kontraktsprost" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lääninrovasti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kor" Variant="" Type="" ID="153" VariantID="153">
      <BaseLang>
         <Index Value="kor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuori</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="korkåpa" Variant="" Type="" ID="154" VariantID="154">
      <BaseLang>
         <Index Value="korkåpa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuorikaapu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="korsbärare" Variant="" Type="" ID="155" VariantID="155">
      <BaseLang>
         <Index Value="korsbärare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ristinkantaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="korstecken" Variant="" Type="" ID="156" VariantID="156">
      <BaseLang>
         <Index Value="korstecken" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ristinmerkki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="korsvägsandakt" Variant="" Type="" ID="157" VariantID="157">
      <BaseLang>
         <Index Value="korsvägsandakt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ristintien hartaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kredensbord" Variant="" Type="" ID="158" VariantID="158">
      <BaseLang>
         <Index Value="kredensbord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>apupöytä, kredenssi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Kristusrop" Variant="" Type="" ID="159" VariantID="159">
      <BaseLang>
         <Index Value="Kristusrop" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Herra, armahda</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="krucifix" Variant="" Type="" ID="160" VariantID="160">
      <BaseLang>
         <Index Value="krucifix" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>krusifiksi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrklig handling" Variant="" Type="" ID="161" VariantID="161">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrklig handling" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkollinen toimitus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrklig helgdag" Variant="" Type="" ID="162" VariantID="162">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrklig helgdag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkollinen juhlapäivä, kirkkopyhä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrklig vigsel" Variant="" Type="" ID="163" VariantID="163">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrklig vigsel" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkollinen vihkiminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkmässa" Variant="" Type="" ID="164" VariantID="164">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkomessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkogård" Variant="" Type="" ID="165" VariantID="165">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkogård" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hautausmaa</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkohandbok" Variant="" Type="" ID="166" VariantID="166">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkohandbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkokäsikirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkoherde" Variant="" Type="" ID="167" VariantID="167">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkoherde" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkoherra</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkokör" Variant="" Type="" ID="168" VariantID="168">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkokör" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkokuoro</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkomusikalisk verksamhet" Variant="" Type="" ID="169" VariantID="169">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkomusikalisk verksamhet" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkomusiikkitoiminta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkomusiker" Variant="" Type="" ID="170" VariantID="170">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkomusiker" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkomuusikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkomöte" Variant="" Type="" ID="171" VariantID="171">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkomöte" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkolliskokous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkorum" Variant="" Type="" ID="172" VariantID="172">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkorum" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkosali</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkovaktmästare" Variant="" Type="" ID="173" VariantID="173">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkovaktmästare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>suntio, vahtimestari</Translation>
      </TargetLang>
      <TargetLang>
         <Translation>seurakuntamestari</Translation>
         <Comment>Suom.</Comment>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkoår" Variant="" Type="" ID="174" VariantID="174">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkoår" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkovuosi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kyrkvärd" Variant="" Type="" ID="175" VariantID="175">
      <BaseLang>
         <Index Value="kyrkvärd" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkoväärti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kåpa" Variant="" Type="" ID="176" VariantID="176">
      <BaseLang>
         <Index Value="kåpa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kaapu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="kör" Variant="" Type="" ID="177" VariantID="177">
      <BaseLang>
         <Index Value="kör" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kuoro</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lekfolk" Variant="" Type="" ID="178" VariantID="178">
      <BaseLang>
         <Index Value="lekfolk" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>maallikot</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lekman" Variant="" Type="" ID="179" VariantID="179">
      <BaseLang>
         <Index Value="lekman" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>maallikko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="liturg" Variant="" Type="" ID="180" VariantID="180">
      <BaseLang>
         <Index Value="liturg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>liturgi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="liturgi" Variant="" Type="" ID="181" VariantID="181">
      <BaseLang>
         <Index Value="liturgi" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jumalanpalvelusjärjestys, -kaava, liturgia</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ljusbärare" Variant="" Type="" ID="182" VariantID="182">
      <BaseLang>
         <Index Value="ljusbärare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kynttelikkö</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lovprisning" Variant="" Type="" ID="183" VariantID="183">
      <BaseLang>
         <Index Value="lovprisning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ylistys</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lovpsalm" Variant="" Type="" ID="184" VariantID="184">
      <BaseLang>
         <Index Value="lovpsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ylistysvirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lovsång" Variant="" Type="" ID="185" VariantID="185">
      <BaseLang>
         <Index Value="lovsång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ylistyslaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="lovsägelse" Variant="" Type="" ID="186" VariantID="186">
      <BaseLang>
         <Index Value="lovsägelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ylistäminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="läsning" Variant="" Type="" ID="187" VariantID="187">
      <BaseLang>
         <Index Value="läsning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lukukappale</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="löftesord" Variant="" Type="" ID="188" VariantID="188">
      <BaseLang>
         <Index Value="löftesord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>armonvakuutus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="medarbetare" Variant="" Type="" ID="189" VariantID="189">
      <BaseLang>
         <Index Value="medarbetare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>työntekijä; työtoveri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="meditation" Variant="" Type="" ID="190" VariantID="190">
      <BaseLang>
         <Index Value="meditation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>mietiskely, meditaatio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="menlösa barns dag" Variant="" Type="" ID="191" VariantID="191">
      <BaseLang>
         <Index Value="menlösa barns dag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>viattomien lasten päivä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="midnattsmässa" Variant="" Type="" ID="192" VariantID="192">
      <BaseLang>
         <Index Value="midnattsmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>keskiyön messu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ministrant" Variant="" Type="" ID="193" VariantID="193">
      <BaseLang>
         <Index Value="ministrant" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ministrantti, messuapulainen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="minnesgudstjänst" Variant="" Type="" ID="194" VariantID="194">
      <BaseLang>
         <Index Value="minnesgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>muistojumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="minneslund" Variant="" Type="" ID="195" VariantID="195">
      <BaseLang>
         <Index Value="minneslund" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>muistolehto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="minnesstund" Variant="" Type="" ID="196" VariantID="196">
      <BaseLang>
         <Index Value="minnesstund" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>muistotilaisuus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="mullpåkastning" Variant="" Type="" ID="197" VariantID="197">
      <BaseLang>
         <Index Value="mullpåkastning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>mullanheitto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="musikserie" Variant="" Type="" ID="198" VariantID="198">
      <BaseLang>
         <Index Value="musikserie" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sävelmäsarja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="måltid" Variant="" Type="" ID="199" VariantID="199">
      <BaseLang>
         <Index Value="måltid" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kiitosateria</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="mässhake, mässkrud" Variant="" Type="" ID="200" VariantID="200">
      <BaseLang>
         <Index Value="mässhake, mässkrud" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>messukasukka</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nattvard" Variant="" Type="" ID="201" VariantID="201">
      <BaseLang>
         <Index Value="nattvard" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollinen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nattvardsbord" Variant="" Type="" ID="202" VariantID="202">
      <BaseLang>
         <Index Value="nattvardsbord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollispöytä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nattvardsbön" Variant="" Type="" ID="203" VariantID="203">
      <BaseLang>
         <Index Value="nattvardsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nattvardsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="204" VariantID="204">
      <BaseLang>
         <Index Value="nattvardsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisjumalanpalvelus, messu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nattvardskärl" Variant="" Type="" ID="205" VariantID="205">
      <BaseLang>
         <Index Value="nattvardskärl" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisastiat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="nicenska trosbekännelsen" Variant="" Type="" ID="206" VariantID="206">
      <BaseLang>
         <Index Value="nicenska trosbekännelsen" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Nikean uskontunnustus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Nya testamentet" Variant="" Type="" ID="207" VariantID="207">
      <BaseLang>
         <Index Value="Nya testamentet" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Uusi testamentti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="oblat" Variant="" Type="" ID="208" VariantID="208">
      <BaseLang>
         <Index Value="oblat" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollisleipä, öylätti, oblaatti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="obrutet duklag" Variant="" Type="" ID="209" VariantID="209">
      <BaseLang>
         <Index Value="obrutet duklag" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jatkuva ehtoollispäytä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="offertoriepsalm" Variant="" Type="" ID="210" VariantID="210">
      <BaseLang>
         <Index Value="offertoriepsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>uhrivirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="offertorium, tillredelse" Variant="" Type="" ID="211" VariantID="211">
      <BaseLang>
         <Index Value="offertorium, tillredelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valmistelu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Ordet" Variant="" Type="" ID="212" VariantID="212">
      <BaseLang>
         <Index Value="Ordet" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Sana</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ordning" Variant="" Type="" ID="213" VariantID="213">
      <BaseLang>
         <Index Value="ordning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>järjestys</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="organist" Variant="" Type="" ID="214" VariantID="214">
      <BaseLang>
         <Index Value="organist" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>urkuri</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="palla" Variant="" Type="" ID="215" VariantID="215">
      <BaseLang>
         <Index Value="palla" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>palla</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="parament" Variant="" Type="" ID="216" VariantID="216">
      <BaseLang>
         <Index Value="parament" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kirkkotekstiili, paramentti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="passionsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="217" VariantID="217">
      <BaseLang>
         <Index Value="passionsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>paastonajan t. kärsimysajan jumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="passionstid" Variant="" Type="" ID="218" VariantID="218">
      <BaseLang>
         <Index Value="passionstid" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kärsimysaika</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="pastor" Variant="" Type="" ID="219" VariantID="219">
      <BaseLang>
         <Index Value="pastor" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pastori; seurakunnan kirkkoherra; vapaaseurakunnan pastori t. saarnaaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="patén" Variant="" Type="" ID="220" VariantID="220">
      <BaseLang>
         <Index Value="patén" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pateeni, ehtoollisleipälautanen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="perikop" Variant="" Type="" ID="221" VariantID="221">
      <BaseLang>
         <Index Value="perikop" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lukukappale, perikooppi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="postludium" Variant="" Type="" ID="222" VariantID="222">
      <BaseLang>
         <Index Value="postludium" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>loppusoitto</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="predika" Variant="" Type="" ID="223" VariantID="223">
      <BaseLang>
         <Index Value="predika" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saarnata</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="predikan" Variant="" Type="" ID="224" VariantID="224">
      <BaseLang>
         <Index Value="predikan" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saarna</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="predikant" Variant="" Type="" ID="225" VariantID="225">
      <BaseLang>
         <Index Value="predikant" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saarnaaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="predikstol" Variant="" Type="" ID="226" VariantID="226">
      <BaseLang>
         <Index Value="predikstol" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saarna(s)tuoli</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="predikstolskläde" Variant="" Type="" ID="227" VariantID="227">
      <BaseLang>
         <Index Value="predikstolskläde" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>saarnatuolin kirjaliina</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="prefation" Variant="" Type="" ID="228" VariantID="228">
      <BaseLang>
         <Index Value="prefation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>prefaatio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="procession" Variant="" Type="" ID="229" VariantID="229">
      <BaseLang>
         <Index Value="procession" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ristikulkue, prosessio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="processionskors" Variant="" Type="" ID="230" VariantID="230">
      <BaseLang>
         <Index Value="processionskors" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kulkueristi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="prost" Variant="" Type="" ID="231" VariantID="231">
      <BaseLang>
         <Index Value="prost" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rovasti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="präst" Variant="" Type="" ID="232" VariantID="232">
      <BaseLang>
         <Index Value="präst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="psalm" Variant="" Type="" ID="233" VariantID="233">
      <BaseLang>
         <Index Value="psalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>virsi; psalmi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="psalmbok" Variant="" Type="" ID="234" VariantID="234">
      <BaseLang>
         <Index Value="psalmbok" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>virsikirja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="psalmnummertavla" Variant="" Type="" ID="235" VariantID="235">
      <BaseLang>
         <Index Value="psalmnummertavla" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>virsitaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="psaltarpsalm" Variant="" Type="" ID="236" VariantID="236">
      <BaseLang>
         <Index Value="psaltarpsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>(Raamatun) psalmi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="psaltarpsalm med omkväde" Variant="" Type="" ID="237" VariantID="237">
      <BaseLang>
         <Index Value="psaltarpsalm med omkväde" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kertosäkeinen psalmilaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="röcklin" Variant="" Type="" ID="238" VariantID="238">
      <BaseLang>
         <Index Value="röcklin" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rökliini, toimituspaita</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sakrament" Variant="" Type="" ID="239" VariantID="239">
      <BaseLang>
         <Index Value="sakrament" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sakramentti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sakristia" Variant="" Type="" ID="240" VariantID="240">
      <BaseLang>
         <Index Value="sakristia" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sakaristo, sakasti</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="Samling" Variant="" Type="" ID="241" VariantID="241">
      <BaseLang>
         <Index Value="Samling" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>Kokoontuminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="samlingsord" Variant="" Type="" ID="242" VariantID="242">
      <BaseLang>
         <Index Value="samlingsord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kokoontumissanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="salutation" Variant="" Type="" ID="243" VariantID="243">
      <BaseLang>
         <Index Value="salutation" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vuorotervehdys, salutaatio</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sedilia" Variant="" Type="" ID="244" VariantID="244">
      <BaseLang>
         <Index Value="sedilia" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>selebrantin tuoli, sediili</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sidoaltare" Variant="" Type="" ID="245" VariantID="245">
      <BaseLang>
         <Index Value="sidoaltare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sivualttari</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sinnesromässa" Variant="" Type="" ID="246" VariantID="246">
      <BaseLang>
         <Index Value="sinnesromässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tyyneysmessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sjukkommunion" Variant="" Type="" ID="247" VariantID="247">
      <BaseLang>
         <Index Value="sjukkommunion" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ehtoollinen sairaan luona</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="själaringning" Variant="" Type="" ID="248" VariantID="248">
      <BaseLang>
         <Index Value="själaringning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sanomakellot, kuolinkellot</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="slutbön" Variant="" Type="" ID="249" VariantID="249">
      <BaseLang>
         <Index Value="slutbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päätösrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="slutpsalm" Variant="" Type="" ID="250" VariantID="250">
      <BaseLang>
         <Index Value="slutpsalm" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>päätösvirsi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sockenbud" Variant="" Type="" ID="251" VariantID="251">
      <BaseLang>
         <Index Value="sockenbud" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>(sairaan) kotiehtoollinen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sockenbudstyg" Variant="" Type="" ID="252" VariantID="252">
      <BaseLang>
         <Index Value="sockenbudstyg" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>matkaehtoollisvälineet</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stift" Variant="" Type="" ID="253" VariantID="253">
      <BaseLang>
         <Index Value="stift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hiippakunta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stiftsadjunkt" Variant="" Type="" ID="254" VariantID="254">
      <BaseLang>
         <Index Value="stiftsadjunkt" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hiippakuntapappi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stiftsdiakon" Variant="" Type="" ID="255" VariantID="255">
      <BaseLang>
         <Index Value="stiftsdiakon" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hiippakuntadiakoni</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stiftsgård" Variant="" Type="" ID="256" VariantID="256">
      <BaseLang>
         <Index Value="stiftsgård" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hiippakuntakartano</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="stola" Variant="" Type="" ID="257" VariantID="257">
      <BaseLang>
         <Index Value="stola" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>stoola</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="syndabekännelse" Variant="" Type="" ID="258" VariantID="258">
      <BaseLang>
         <Index Value="syndabekännelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>synnintunnustus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="syndernas förlåtelse" Variant="" Type="" ID="259" VariantID="259">
      <BaseLang>
         <Index Value="syndernas förlåtelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>syntien anteeksiantaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sändning" Variant="" Type="" ID="260" VariantID="260">
      <BaseLang>
         <Index Value="sändning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lähettäminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sändningsmässa" Variant="" Type="" ID="261" VariantID="261">
      <BaseLang>
         <Index Value="sändningsmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lähettämismessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sändningsord" Variant="" Type="" ID="262" VariantID="262">
      <BaseLang>
         <Index Value="sändningsord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lähettäminen, lähettämissanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="sökande" Variant="" Type="" ID="263" VariantID="263">
      <BaseLang>
         <Index Value="sökande" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>etsiminen, hakeminen; etsijä, hakija</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="söndagsbön" Variant="" Type="" ID="264" VariantID="264">
      <BaseLang>
         <Index Value="söndagsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>pyhäpäivän rukoushetki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="söndagsgudstjänst" Variant="" Type="" ID="265" VariantID="265">
      <BaseLang>
         <Index Value="söndagsgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sunnuntaijumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="söndagsmässa" Variant="" Type="" ID="266" VariantID="266">
      <BaseLang>
         <Index Value="söndagsmässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sunnuntaimessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tackbön" Variant="" Type="" ID="267" VariantID="267">
      <BaseLang>
         <Index Value="tackbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kiitosrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tacksägelse" Variant="" Type="" ID="268" VariantID="268">
      <BaseLang>
         <Index Value="tacksägelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kiittäminen, kiitostaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="temagudstjänst" Variant="" Type="" ID="269" VariantID="269">
      <BaseLang>
         <Index Value="temagudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>teemajumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="temamässa" Variant="" Type="" ID="270" VariantID="270">
      <BaseLang>
         <Index Value="temamässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>teemamessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="textläsning" Variant="" Type="" ID="271" VariantID="271">
      <BaseLang>
         <Index Value="textläsning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lukukappaleet; tekstin luku</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tidebön" Variant="" Type="" ID="272" VariantID="272">
      <BaseLang>
         <Index Value="tidebön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>hetkirukous, rukoushetki, hetkipalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tillkännagivande" Variant="" Type="" ID="273" VariantID="273">
      <BaseLang>
         <Index Value="tillkännagivande" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>ilmoitus, tiedoksianto; ilmoittaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tillredelse" Variant="" Type="" ID="274" VariantID="274">
      <BaseLang>
         <Index Value="tillredelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>valmistelu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tillredelsesång" Variant="" Type="" ID="275" VariantID="275">
      <BaseLang>
         <Index Value="tillredelsesång" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>uhrilaulu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tillönskan" Variant="" Type="" ID="276" VariantID="276">
      <BaseLang>
         <Index Value="tillönskan" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>toivotus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tingspredikan" Variant="" Type="" ID="277" VariantID="277">
      <BaseLang>
         <Index Value="tingspredikan" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>käräjäsaarna</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="treenig" Variant="" Type="" ID="278" VariantID="278">
      <BaseLang>
         <Index Value="treenig" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kolmiyhteinen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="triumfkrucifix" Variant="" Type="" ID="279" VariantID="279">
      <BaseLang>
         <Index Value="triumfkrucifix" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>triumfiristi</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tro" Variant="" Type="" ID="280" VariantID="280">
      <BaseLang>
         <Index Value="tro" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>usko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="trosbekännelse" Variant="" Type="" ID="281" VariantID="281">
      <BaseLang>
         <Index Value="trosbekännelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>uskontunnustus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="tydningsord" Variant="" Type="" ID="282" VariantID="282">
      <BaseLang>
         <Index Value="tydningsord" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>kasteen merkityksestä kertovat sanat</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="urnnedsättning" Variant="" Type="" ID="283" VariantID="283">
      <BaseLang>
         <Index Value="urnnedsättning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>uurnan lasku</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="utdelande" Variant="" Type="" ID="284" VariantID="284">
      <BaseLang>
         <Index Value="utdelande" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>jakaminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="utfärdsbön" Variant="" Type="" ID="285" VariantID="285">
      <BaseLang>
         <Index Value="utfärdsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>matkaansaattorukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vardagsbön" Variant="" Type="" ID="286" VariantID="286">
      <BaseLang>
         <Index Value="vardagsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkipäivän rukoushetki</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="veckomässa" Variant="" Type="" ID="287" VariantID="287">
      <BaseLang>
         <Index Value="veckomässa" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>viikkomessu, arkimessu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="viga" Variant="" Type="" ID="288" VariantID="288">
      <BaseLang>
         <Index Value="viga" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkiä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vigning" Variant="" Type="" ID="289" VariantID="289">
      <BaseLang>
         <Index Value="vigning" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkiminen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vigningsbön" Variant="" Type="" ID="290" VariantID="290">
      <BaseLang>
         <Index Value="vigningsbön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkimisrukous</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vigsel" Variant="" Type="" ID="291" VariantID="291">
      <BaseLang>
         <Index Value="vigsel" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkiminen; vihkiäiset</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vigselförrättare" Variant="" Type="" ID="292" VariantID="292">
      <BaseLang>
         <Index Value="vigselförrättare" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkijä, vihkimisen toimittaja</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vigselgudstjänst" Variant="" Type="" ID="293" VariantID="293">
      <BaseLang>
         <Index Value="vigselgudstjänst" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>vihkijumalanpalvelus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vikariat" Variant="" Type="" ID="294" VariantID="294">
      <BaseLang>
         <Index Value="vikariat" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sijaisuus, viransijaisuus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vikarie" Variant="" Type="" ID="295" VariantID="295">
      <BaseLang>
         <Index Value="vikarie" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>sijainen, viransijainen</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="viljeförklaring" Variant="" Type="" ID="296" VariantID="296">
      <BaseLang>
         <Index Value="viljeförklaring" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>lupauksen antaminen; tahdonilmaisu</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="vägkyrka" Variant="" Type="" ID="297" VariantID="297">
      <BaseLang>
         <Index Value="vägkyrka" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tiekirkko</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="välkomnande" Variant="" Type="" ID="298" VariantID="298">
      <BaseLang>
         <Index Value="välkomnande" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>tervetulotoivomus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="välsignelse" Variant="" Type="" ID="299" VariantID="299">
      <BaseLang>
         <Index Value="välsignelse" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>siunaus</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ärkebiskop" Variant="" Type="" ID="300" VariantID="300">
      <BaseLang>
         <Index Value="ärkebiskop" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkkipiispa</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="ärkestift" Variant="" Type="" ID="301" VariantID="301">
      <BaseLang>
         <Index Value="ärkestift" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>arkkihiippakunta</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
   <Word Value="överlåtelsebön" Variant="" Type="" ID="302" VariantID="302">
      <BaseLang>
         <Index Value="överlåtelsebön" />
      </BaseLang>
      <TargetLang>
         <Translation>rukous Jumalan varaan jättäytymisestä</Translation>
      </TargetLang>
   </Word>
</Dictionary>
