﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1299
Titel Lag (2003:389) om elektronisk kommunikation
Titel.kortform Lag om elektronisk kommunikation
Titel.dokumentnr SFS 2003:389
Titel.överordnad Excerpter ur Svensk författningssamling (SFS)
Utgivningsår 2003
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod 0346-5845
SAB-kod Oe
Utgivare.1.urspr.organisation Näringsdepartementet
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE abonnent
svDF den som har ingått avtal med en leverantör av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster om tillhandahållande av sådana tjänster
enTE subscriber
enDF person who has concluded a contract with a provider of public electronic communications services concerning the provision of such services

svTE abonnentupplysning
svDF förvärvsmässig verksamhet för upplysning om abonnentuppgifter till allmänheten eller för förmedling av abonnentuppgifter för sådant ändamål
enTE subscriber directory services
enDF commercial operations for providing information about subscriber data to the public or for communicating subscriber data for such purposes

svTE allmänt kommunikationsnät
svDF elektroniskt kommunikationsnät som helt eller huvudsakligen används för att tillhandahålla allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster
enTE public communications network
enDF electronic communications network that is entirely or mainly used for the provision of public electronic communications services

svTE allmänt telefonnät
svDF elektroniskt kommunikationsnät som används för att tillhandahålla allmänt tillgängliga telefonitjänster och som möjliggör överföring av tal, telefaxmeddelanden, datakommunikation och andra former av kommunikation mellan nätanslutningspunkter
enTE public telephone network
enDF electronic communications network that is used to provide public telephony services and which facilitates the transfer of speech, telefax messages, data communication and other forms of communication between network termination points

svTE användare
svDF den som använder eller efterfrågar en allmänt tillgänglig elektronisk kommunikationstjänst
enTE user
enDF person who uses or demands the provision of a public electronic communications service

svTE elektronisk kommunikationstjänst
svDF tjänst som vanligen tillhandahålls mot ersättning och som helt eller huvudsakligen utgörs av överföring av signaler i elektroniska kommunikationsnät
enTE electronic communications service
enDF service that is normally provided for payment, and which completely or mainly comprises the transmission of signals within electronic communications networks

svTE elektroniskt kommunikationsnät
svDF system för överföring och i tillämpliga fall utrustning för koppling eller dirigering samt andra resurser som medger överföring av signaler, via tråd eller radiovågor, på optisk väg eller via andra elektromagnetiska överföringsmedier oberoende av vilken typ av information som överförs
enTE electronic communications network
enDF system for transfer and, in appropriate cases, equipment for connection or routing and also other resources that allow the transmission of signals, via wire or radio waves, by optical means or via other electromagnetic transmission media irrespective of what kind of information is transferred

svTE lokaliseringsuppgift
svDF uppgift som behandlas i ett elektroniskt kommunikationsnät och som visar den geografiska positionen för terminalutrustningen för en användare
enTE location data
enDF data that is processed in an electronic communications network and indicating the geographic position of the terminal equipment of a user

svTE nätanslutningspunkt
svDF fysisk punkt vid vilken en abonnent ansluts till ett allmänt kommunikationsnät
enTE network interconnection point
enDF physical point at which a subscriber is connected to a public communications network

svTE nödsamtal
svDF samtal till samhällets alarmeringstjänst via ett nummer inom fastställd nummerplan för telefoni
enTE emergency call
enDF a call to a public emergency service via a number within the approved numbering plan for telephony

svTE operatör
svDF den som innehar eller på annat sätt råder över ett allmänt kommunikationsnät eller tillhörande installation
enTE operator
enDF party that possesses or in another way controls a public communications network or associated installation

svTE radioanläggning
svUPTE radiosändare
svUPTE radiomottagare
svDF anordning som möjliggör radiokommunikation eller bestämning av position, hastighet eller andra kännetecken hos ett föremål genom sändning av radiovågor (radiosändare) eller mottagning av radiovågor (radiomottagare)
enTE radio installation
enDF arrangement that facilitates radio communication or determination of a position, speed or other characteristics of an object by transmissions of radio waves (radio transmitter) or the receipt of radio waves (radio receiver)
enUPTE radio transmitter
enUPTE radio receiver

svTE radiokommunikation
svDF överföring, utsändning eller mottagning av tecken, signaler, skrift, bilder, ljud eller meddelanden av varje slag med hjälp av radiovågor
enTE radio communication
enDF transmission, broadcasting, or reception of signs, signals, writings, images, sound or messages of all kinds with the aid of radio waves

svTE radiovågor
svDF elektromagnetiska vågor med frekvenser från 9 kilohertz till 3 000 gigahertz som breder ut sig utan särskilt anordnad ledare
enTE radio waves
enDF electromagnetic waves with frequencies from 9 kilohertz to 3 000 gigahertz propagated without artificial guide

svTE samtal
svDF förbindelse för överföring av tal som medger tvåvägskommunikation i vad som för användaren uppfattas som realtid
enTE call
enDF connection for transmission of speech, which allows two-way communication in what is perceived by the user to be real time

svTE samtrafik
svDF fysisk och logisk sammankoppling av allmänna kommunikationsnät för att göra det möjligt för användare att kommunicera med varandra eller få tillgång till tjänster som tillhandahålls i näten
enTE interconnection
enDF physical and logical connection of public communications networks to make it possible for users to communicate with each other or to gain access to services that are provided in the networks

svTE skadlig störning
svDF störning som äventyrar funktionen hos en radionavigationstjänst eller någon annan säkerhetstjänst, eller som på annat sätt allvarligt försämrar, hindrar eller upprepat avbryter en radiokommunikationstjänst som fungerar i enlighet med gällande bestämmelser, inbegripet störning av befintliga eller planerade tjänster på nationellt tilldelade frekvenser
enTE harmful interference
enDF interference that endangers the functioning of a radio navigation service or any other safety service, or which in another way seriously impedes, prevents or repeatedly interrupts a radio communications service that functions in accordance with the applicable provisions, including interference of existing or planned services for nationally allocated frequencies

svTE slutanvändare
svDF användare som inte tillhandahåller allmänna kommunikationsnät eller allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster
enTE end-user
enDF user who does not provide public communications networks or public electronic communications services

svTE telefonitjänst
svDF elektronisk kommunikationstjänst som innebär möjlighet att ringa upp eller ta emot samtal via ett eller flera nummer inom en nationell eller internationell nummerplan, inklusive nödsamtal
enTE telephony service
enDF electronic communications service that involves the possibility to call up or receive a call via one or several numbers within a national or international numbering plan, including emergency calls

svTE tillhörande installation
svDF anordning, funktion eller annat som inte utgör men har samband med en elektronisk kommunikationstjänst eller ett elektroniskt kommunikationsnät, och som möjliggör eller stöder den tjänsten eller tillhandahållande av tjänster via det nätet
enTE associated facility
enDF arrangement, function or something else that does not constitute but is related to an electronic communications service or an electronic communications network, and which facilitates or supports that service or provision of services via that network
