﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 2027
Titel Svensk författningssamling 2000:832
Titel.kortform Lag (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer
Titel.dokumentnr SFS 2000:832
Titel.överordnad Excerpter ur Svensk författningssamling (SFS)
Utgivningsår 2000
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod 0346-5845
Bakgrund
SAB-kod Oe
Utgivare.1.urspr.organisation Näringsdepartementet
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE elektronisk signatur
svDF data i elektronisk form som är fogade till eller logiskt knutna till andra elektroniska data och som används för att kontrollera att innehållet härrör från den som framstår som utställare och att det inte har förvanskats
enTE electronic signature
enDF data in electronic form attached to or logically associated with other electronic data, and used to verify that the content originates from the alleged issuer, and has not been altered

svTE avancerad elektronisk signatur
svDF elektronisk signatur som
   a) är knuten uteslutande till en undertecknare,
   b) gör det möjligt att identifiera undertecknaren,
   c) är skapad med hjälpmedel som endast undertecknaren kontrollerar, och
   d) är knuten till andra elektroniska data på ett sådant sätt att förvanskningar av dessa data kan upptäckas
enTE advanced electronic signature
enDF an electronic signature that
   a) is uniquely linked to a signatory,
   b) is capable of identifying the signatory,
   c) is created using means that are under the signatory’s sole control, and
   d) is linked to other electronic data in such a way that any alteration to the said data can be detected

svTE kvalificerad elektronisk signatur
svDF avancerad elektronisk signatur som är baserad på ett kvalificerat certifikat och som är skapad av en säker anordning för signaturframställning
enTE qualified electronic signature
enDF advanced electronic signature based on a qualified certificate and created by a secure signature creation device

svTE undertecknare
svDF fysisk person som behörigen innehar en anordning för signaturframställning
enTE signatory
enDF natural person who is authorised to control a signature creation device

svTE signaturframställningsdata
svDF unika data, såsom koder eller hemliga krypteringsnycklar, som används för att skapa en elektronisk signatur
enTE signature creation data
enDF unique data, such as codes or secret cryptographic keys, used to create an electronic signature

svTE anordning för signaturframställning
svDF maskin- eller programvara för användning av signaturframställningsdata
enTE signature creation device
enDF software or hardware used to implement the signature creation data.

svTE säker anordning för signaturframställning
svDF anordning för signaturframställning som uppfyller kraven i 3 §
enTE secure signature creation device
enDF a signature creation device that meets the requirements set forth in § 3

svTE signaturverifieringsdata
svDF data, såsom koder eller öppna krypteringsnycklar, som används för att verifiera en elektronisk signatur
enTE signature verification data
enDF data, such as codes or open cryptographic keys, used to verify an electronic signature

svTE certifikat
svDF intyg i elektronisk form som kopplar ihop signaturverifieringsdata med en undertecknare och bekräftar dennes identitet
enTE certificate
enDF attestation in electronic form that links signature verification data to a signatory and confirms the said signatory's identity

svTE kvalificerat certifikat
svDF certifikat som uppfyller kraven i 6 eller 7 §
enTE qualified certificate
enDF certificate that complies with the requirements set forth in § 6 or 7

svTE certifikatutfärdare
svDF den som utfärdar certifikat eller som garanterar att någon annans certifikat uppfyller vissa krav
enTE certificate provider
enDF legal or natural person who issues certificates or who guarantees that the certificate of others complies with certain requirements
