﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1288
Titel Radio- och tv-lag (2010:696)
Titel.kortform Radio- och tv-lag
Titel.dokumentnr SFS 2010:696
Titel.överordnad Excerpter ur Svensk författningssamling (SFS)
Utgivningsår 2010
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Kulturdepartementet
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE annonser
svDF reklam och andra meddelanden som utan att vara reklam sänds på uppdrag av någon annan och som har till syfte att främja en sak eller en idé
svRETE reklam
enTE advertisement
enDF commercial advertisements and other messages that while not commercial advertisement are broadcast by another party, and are intended to promote a cause or idea

svTE annonsering med delad skärm
svDF sändning av en annons samtidigt med en annan sändning
svRETE annonser
enTE advertising with split screen
enDF broadcast of an advertisement at the same time as another broadcast

svTE beställ-tv
svDF tjänst där en leverantör av medietjänster i informations, underhållnings- eller utbildningssyfte tillhandahåller allmänheten tv-program med hjälp av elektroniska kommunikationsnät
   a) på begäran av användaren,
   b) vid en tidpunkt som användaren väljer, och
   c) från en katalog med program som leverantören har valt ut
enTE on-demand TV
enDF service whereby a media service provider provides the public with TV programmes with the help of electronic communications networks, for information, entertainment or educational purposes,
   a) upon the request of the user,
   b) at a time chosen by the user, and
   c) from a catalogue of programmes that the provider has chosen

svTE försäljningsprogram
svDF program där mottagare av programmet erbjuds att beställa varor och tjänster
enTE teleshopping programmes
enDF programmes where a recipient of the programme is offered an opportunity to order goods and services

svTE kommersiell radio
svDF tillståndspliktiga ljudradiosändningar som
   a) inte kräver tillstånd av regeringen,
   b) inte endast får äga rum under en begränsad tid enligt 11 kap. 1 § andra stycket, eller
   c) inte är närradio
enTE commercial radio
enDF radio broadcasts requiring a license, which
   a) do not require a licence from the Government,
   b) are not restricted to a limited time pursuant to Chapter 11 section 11, paragraph 2, or
   c) are not community radio

svTE leverantör av medietjänster
svDF den som
   a) har det redaktionella ansvaret för valet av innehåll i en ljudradio- eller tv-sändning, beställ-tv eller sökbar text-tv, och
   b) avgör hur innehållet struktureras
enTE media service provider
enDF natural or legal person who
   a) has editorial responsibility for the choice of content in a radio or TV broadcast, on-demand TV or Teletext, and
   b) determines how the content is to be structured;

svTE ljudradiosändning
svDF sändning av ljudradioprogram med hjälp av elektroniska kommunikationsnät som
   a) en leverantör av medietjänster tillhandahåller,
   b) är riktad till allmänheten, och
   c) är avsedd att tas emot med tekniska hjälpmedel
enTE radio broadcast
enDF broadcast of a radio programme with the help of electronic communications networks, which
   a) a media services provider provides,
   b) is directed to the public, and
   c) is intended to be received using technical equipment

svTE närradio
svDF lokala ljudradiosändningar för föreningslivet och registrerade trossamfund
enTE community radio
enDF local radio broadcasts for associations and registered religious communities:

svTE närradioförening
svDF sammanslutning av flera tillståndshavare i ett sändningsområde för gemensamma närradioändamål
enTE community radio association
enDF association of several licence holders in a transmission area for shared community radio purposes

svTE produktplacering
svDF förekomsten i ett program av en vara, en tjänst eller ett varumärke, om detta sker i marknadsföringssyfte och mot betalning eller liknande ersättning till leverantören av medietjänsten, dock inte när varan eller tjänsten är av obetydligt värde och har tillhandahållits gratis
enTE product placement
enDF the presence in a programme of a product, a service or a trade mark, if this is done for a marketing purpose and in return for payment or for similar consideration to the media service provider, unless the good or service is of little value and has been provided free of charge

svTE programföretag
svDF leverantör av medietjänster som tillhandahåller ljudradiosändningar, tv-sändningar eller sökbar text-tv
svRETE sökbar text-tv
enTE broadcaster
enDF provider of media services that supplies radio broadcasts, television broadcasts or Teletext

svTE programtjänst
svDF samlat utbud av ljudradio- eller tv-program eller sökbar text-tv som sänds under en gemensam beteckning
svRETE sökbar text-tv, tv-program
enTE programme service
enDF a collection range of radio- or TV- program or Teletext broadcast under the same designation

svTE reklam
svDF varje form av meddelande
   a) som sänds antingen mot betalning eller liknande ersättning eller som utgör egenreklam, och
   b) som syftar till att i näringsverksamhet marknadsföra varor, tjänster, fast egendom, arbetstillfällen eller andra nyttigheter
enTE advertisement
enDF every form of message
   a) broadcast either in return for payment for similar consideration, or as an advertisement for the broadcaster itself, and
   b) intended as part of business activity to market products, services, real estate, positions
 available or other useful items

svTE sponsring
svDF bidrag som någon som inte tillhandahåller eller producerar ljudradio, tv-sändning, beställ-tv eller sökbar text-tv ger för att finansiera dessa medietjänster eller program i syfte att främja bidragsgivarens namn, varumärke, anseende, verksamhet, produkt eller intresse
svRETE beställ-tv, sökbar text-tv
enTE sponsorship
enDF any contribution that a party who is not engaged in supplying or producing radio, TV broadcasts, on-demand TV or Teletext makes in order to finance these media services or programmes with the intent of promoting the name, trade mark, reputation, business, product or interest of the contributor

svTE sökbar text-tv
svDF sändning via elektroniska kommunikationsnät som huvudsakligen består av text, grafik eller stillbilder, med eller utan ljud, som
   a) en leverantör av medietjänster tillhandahåller,
   b) är riktad till allmänheten,
   c) är avsedd att tas emot med tekniska hjälpmedel, och
   d) låter användaren själv välja vilken del av innehållet som han eller hon vill ta del av och vid vilken tidpunkt det ska ske
enTE Teletext
enDF broadcast via electronic communications network that consists mostly of text, graphics or stills, with or without sound, which
   a) a provider of media services supplies,
   b) is directed to the public,
   c) is intended to be received using technical aids, and
   d) allows the user to choose what part of the content he or she would like to access and the point in time when this should take place

svTE tv-program
svDF program som huvudsakligen består av rörliga bilder med eller utan ljud
enTE TV programme
enDF programme that mainly consists of moving pictures with or without sound

svTE tv-sändning
svDF sändning av eller att sända tv-program med hjälp av elektroniska kommunikationsnät där sändningen
   a) tillhandahålls av en leverantör av medietjänster,
   b) är riktad till allmänheten, och
   c) är avsedd att tas emot med tekniska hjälpmedel
svRETE tv-program
enTE TV broadcast
enDF broadcast of, or to broadcast TV programmes with the help of, an electronic communications network, in which the broadcast
   a) is provided by a media services provider,
   b) is directed to the public, and
   c) is intended to be received using technical aids

svTE virtuell annonsering
svDF sändning av meddelanden som på elektronisk väg fogas in i tv-bilden på fasta föremål, som normalt används för annonser, eller på marken där annonser kan placeras ut fysiskt
svRETE annonser
enTE virtual advertising
enDF broadcast of messages that are placed electronically in a TV picture on fixed objects, which normally is used for advertising, or for marks on which advertising can be physically placed
