﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 1295
Titel Personuppgiftslag (1998:204)
Titel.kortform Personuppgiftslag
Titel.dokumentnr SFS 1998:204
Titel.överordnad Excerpter ur Svensk författningssamling (SFS)
Utgivningsår 1998
Utgåvenr
Ställe Bilaga
ISBN-kod
ISSN-kod 0346-5845
Bakgrund
SAB-kod Oe
Utgivare.1.urspr.organisation Justitiedepartementet
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE behandling
svSA av personuppgifter
svDF varje åtgärd eller serie av åtgärder som vidtas i fråga om personuppgifter, vare sig det sker på automatisk väg eller inte, t.ex. insamling, registrering, organisering, lagring, bearbetning eller ändring, återvinning, inhämtande, användning, utlämnande genom översändande, spridning eller annat tillhandahållande av uppgifter, sammanställning eller samkörning, blockering, utplåning eller förstöring
enTE processing
enSA of personal data
enDF any operation or set of operations which is taken as regards personal data, whether or not it occurs by automatic means, for example collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, gathering, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making information available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction

svTE blockering
svSA av personuppgifter
svDF åtgärd som vidtas för att personuppgifterna skall vara förknippade med information om att de är spärrade och om anledningen till spärren och för att personuppgifterna inte skall lämnas ut till tredje man annat än med stöd av 2 kap. tryckfrihetsförordningen
enTE blocking
enSA of personal data
enDF operation that is taken in order that personal data shall be linked with information that they are restricted and about the reasons for the restriction and in order that personal data should not be provided to a third party except under the provisions of Chapter 2 of the Freedom of the Press Act

svTE mottagare
svDF den till vilken personuppgifter lämnas ut
svAN När personuppgifter lämnas ut för att en myndighet skall kunna utföra sådan tillsyn, kontroll eller revision som den är skyldig att sköta, anses dock inte myndigheten som mottagare.
enTE recipient
enDF person to whom personal data is provided
enAN However, when personal data is provided in order that an authority should be able to perform such supervision, control or audit that it is under a duty to attend to, the authority shall not be regarded as a recipient.

svTE personuppgifter
BNGR pl.
svDF all slags information som direkt eller indirekt kan hänföras till en fysisk person som är i livet
enTE personal data
enDF all kinds of information that directly or indirectly may be referable to a natural person who is alive.

svTE personuppgiftsansvarig
svDF den som ensam eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen med och medlen för behandlingen av personuppgifter
enTE controller of personal data
enDF person who alone or together with others decides the purpose and means of processing personal data.

svTE personuppgiftsbiträde
svDF den som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning
enTE personal data assistant
enDF person who processes personal data on behalf of the controller of personal data

svTE personuppgiftsombud
svDF den fysiska person som, efter förordnande av den personuppgiftsansvarige, självständigt skall se till att personuppgifter behandlas på ett korrekt och lagligt sätt
enTE personal data representative
enDF natural person, appointed by the controller of personal data, who shall independently assure that the personal data is processed in a correct and lawful manner

svTE den registrerade
svDF den som en personuppgift avser
enTE the registered person
enDF person to whom the personal data relates

svTE samtycke
svDF varje slag av frivillig, särskild och otvetydig viljeyttring genom vilken den registrerade, efter att ha fått information, godtar behandling av personuppgifter som rör honom eller henne.
enTE consent
enDF every kind of voluntary, specific and unambiguous expression of will by which the registered person, after having received information, accepts processing of personal data concerning him or her

svTE tillsynsmyndighet
svDF den myndighet som regeringen utser för att utöva tillsyn
enTE supervisory authority
enDF authority appointed by the Government to perform supervision

svTE tredje land
svDF stat som inte ingår i Europeiska unionen eller är ansluten till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
enTE third country
enDF state that is not included in the European Union or part of the European Economic Area

svTE tredje man
svDF någon annan än den registrerade, den personuppgiftsansvarige, personuppgiftsombudet, personuppgiftsbiträdet och sådana personer som under den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets direkta ansvar har befogenhet att behandla personuppgifter
enTE third party
enDF person other than the registered person, the controller of personal data, the personal data representative, the personal data assistant and such persons who under the direct responsibility of the controller of personal data or the personal data assistant is authorised to process personal data
